How would I refinish a particle board headboard?

You can't refinish it as in sanding and staining. You can find a nice fabric and recover it, stapling in the back. You could also add some foam cushion behind the fabric and make it a nice headboard to sit up against to read, watch TV.